[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb0|0px|0|0px|false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb custom_padding=\u00bb0|0px|0|0px|false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb15px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Si vives en Espa\u00f1a y necesitas otorgar un poder notarial para ser usado en el exterior, es fundamental conocer los pasos y requisitos para que el documento tenga plena validez en tu pa\u00eds. Este tr\u00e1mite permite autorizar a otra persona para actuar en tu nombre en gestiones legales, bancarias o administrativas, incluso a miles de kil\u00f3metros de distancia. En este art\u00edculo te explicamos de forma clara c\u00f3mo preparar, firmar y legalizar un poder notarial en Espa\u00f1a para que sea reconocido oficialmente en cualquier pa\u00eds latinoamericano, evitando retrasos y problemas legales.<\/p>\n
Pod\u00e9s hacer un\u00a0<\/span>poder general amplio <\/strong>o un poder especial.\u00a0En el primer caso, el familiar o amigo apoderado tendr\u00e1 plena capacidad para actuar en tu nombre. En el segundo caso se especifica qu\u00e9 se puede hacer.\u00a0 Por ejemplo, un poder especial puede ser solo para firmar la venta de un veh\u00edculo.\u00a0<\/span>Por eso, el primer paso antes de otorgar un poder es definir qu\u00e9 se quiere hacer con \u00e9l.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n \u00a0\u00bfQu\u00e9 es un poder notarial y para qu\u00e9 sirve?<\/span><\/p>\n Un poder notarial es un documento legal firmado ante notario en el que una persona (el otorgante) autoriza a otra (el apoderado) para actuar en su nombre en determinados asuntos.\u00a0Son muy utilizados en tr\u00e1mites internacionales cuando el otorgante no puede desplazarse f\u00edsicamente.<\/span> Poder general:<\/strong> otorga facultades amplias para realizar todo tipo de actos jur\u00eddicos y administrativos.<\/p>\n<\/li>\n Poder especial:<\/strong> se limita a un asunto espec\u00edfico, como vender una casa o firmar un contrato concreto.<\/p>\n<\/li>\n Poder preventivo:<\/strong> pensado para situaciones en las que el otorgante no pueda decidir por s\u00ed mismo en el futuro.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Para hacer un poder notarial en Espa\u00f1a v\u00e1lido en tu pa\u00eds, normalmente necesitar\u00e1s:<\/p>\n Documento de identidad vigente del otorgante:\u00a0puede ser el pasaporte de tu pa\u00eds de origen, NIE (N\u00famero de Identidad de Extranjero), o DNI espa\u00f1ol si ya te has naturalizado.<\/p>\n<\/li>\n Datos completos del apoderado: nombre, documento de identidad y domicilio.<\/p>\n<\/li>\n Descripci\u00f3n clara de las facultades: cuanto m\u00e1s precisas sean, menos problemas habr\u00e1 en tu pa\u00eds de destino.<\/p>\n<\/li>\n En algunos casos: datos del bien o asunto sobre el que se otorga el poder (por ejemplo, datos registrales de una propiedad).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Redacci\u00f3n del documento: se puede preparar con la ayuda de un abogado para asegurar que cumpla los requisitos de tu pa\u00eds.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n Firma ante notario en Espa\u00f1a: el otorgante debe presentarse personalmente con su identificaci\u00f3n. El d\u00eda y hora de firma se debe acordar previamente con la notar\u00eda.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n Apostillado de la copia autorizada:\u00a0al poder, el documento oficial con sello y firma del notario, se le debe colocar la Apostilla de La Haya para que sea v\u00e1lido en el extranjero. Este tr\u00e1mite se realiza en el Colegio de Notarios de tu regi\u00f3n, y es una gesti\u00f3n que\u00a0realiza el despacho de abogado que hayas contratado.<\/p>\n<\/li>\n \u00a0Para que el poder notarial sea v\u00e1lido en el extranjero, debe <\/span>legalizarse<\/strong> o <\/span>apostillarse<\/strong> seg\u00fan el pa\u00eds de destino.<\/span><\/p>\n La Apostilla de La Haya es un timbrado que se coloca a un documento, en este caso el poder. Simplifica la legalizaci\u00f3n y es v\u00e1lida en todos los pa\u00edses firmantes del Convenio de La Haya, que son la gran mayor\u00eda de Latinoam\u00e9rica, Europa, EE. UU., y muchos m\u00e1s.<\/p>\n Una vez que el poder est\u00e1 apostillado, solo queda enviarlo a tu pa\u00eds. No hace falta hacer ninguna gesti\u00f3n extra en un consulado en Espa\u00f1a.<\/span><\/p>\n Recomendaciones:\u00a0<\/span><\/p>\n Enviarlo por mensajer\u00eda internacional segura<\/strong> (DHL, FedEx, UPS, etc.).<\/p>\n<\/li>\n Conserva siempre una copia escaneada.<\/p>\n<\/li>\n Los plazos de entrega suelen variar entre 3 y 10 d\u00edas, seg\u00fan el destino.<\/p>\n<\/li>\n Evita enviar por correo ordinario para evitar p\u00e9rdidas.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Verifica que el documento incluya toda la informaci\u00f3n exigida en tu pa\u00eds<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n Evita f\u00f3rmulas ambiguas; especifica bien las facultades.<\/p>\n<\/li>\n Comprueba que la traducci\u00f3n (si es necesaria) sea oficial y jurada.<\/p>\n<\/li>\n Siempre es recomendable que un abogado revise el borrador antes de firmar.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n <\/span><\/p>\n En MBT Abogados<\/strong>, especializados en derecho internacional y asesor\u00eda a extranjeros, ofrecemos un servicio integral que incluye:<\/p>\n Redacci\u00f3n y revisi\u00f3n del poder notarial seg\u00fan las leyes de tu pa\u00eds.<\/p>\n<\/li>\n Coordinaci\u00f3n con notarios en toda Espa\u00f1a.<\/p>\n<\/li>\n Tramitaci\u00f3n de la Apostilla de La Haya o legalizaci\u00f3n consular.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Si necesitas otorgar un poder notarial en Espa\u00f1a y asegurarte de que sea plenamente v\u00e1lido en tu pa\u00eds, podemos ayudarte en cada paso para que el proceso sea r\u00e1pido, seguro y sin complicaciones.<\/p>\n En MBT Abogados te brindamos el servicio de gesti\u00f3n integral del poder. Los honorarios son de 470\u20ac para un poder especial y 650\u20ac para un poder general.<\/strong> Esta tarifa incluye la preparaci\u00f3n del poder, la firma en una escriban\u00eda y la Apostilla de La Haya.\u00a0<\/span><\/p>\n La realizaci\u00f3n del poder lleva entre 5 y 7 d\u00edas h\u00e1biles, desde el momento en que recibimos el encargo a que est\u00e1 disponible para ser recogido.\u00a0<\/p>\n Somos un despacho de abogados especializado en servicios a ciudadanos latinoamericanos. Nuestra oficina central est\u00e1 en Barcelona y tambi\u00e9n ofrecemos citas por videoconferencia. Puedes contactarnos por email<\/a> o Whatsapp<\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n ———————————————————-<\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n \u00bfPuedo incluir a m\u00e1s de una persona como apoderado en el mismo documento?<\/strong> \u00bfQu\u00e9 diferencia hay entre un poder general y un poder especial?<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Si vives en Espa\u00f1a y necesitas otorgar un poder notarial para ser usado en el exterior, es fundamental conocer los pasos y requisitos para que el documento tenga plena validez en tu pa\u00eds. Este tr\u00e1mite permite autorizar a otra persona para actuar en tu nombre en gestiones legales, bancarias o administrativas, incluso a miles de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" Firmar un poder notarial en Espa\u00f1a para que se use en Argentina es m\u00e1s sencillo y barato de lo que parece. 85\u20ac y 10 d\u00edas es todo lo que necesitar\u00e1, si no surge un problema. <\/span><\/p>\n Una consulta habitual en nuestro despacho proviene de argentinos que quieren hacer un poder a un amigo o familiar para que act\u00fae en su nombre en Argentina. Aunque lo m\u00e1s usual es que se haga un poder general amplio, es posible acotar el poder que se otorga. Por ejemplo, se puede hacer un poder para administrar una propiedad, pero no para venderla. Se puede hacer un poder para administrar una cuenta bancaria, o para cobrar una jubilaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n Por eso, el primer paso antes de otorgar un poder es definir qu\u00e9 se quiere hacer con \u00e9l. Luego, estos ser\u00e1n los pasos a seguir: <\/span><\/p>\n 1) Redacci\u00f3n del poder<\/span><\/p>\n El texto del poder puede escribirlo la notar\u00eda que usted elija en Espa\u00f1a, con los datos que usted le diga y tendr\u00e1 validez en Argentina. Sin embargo, por experiencia de clientes, lo ideal es que el texto del poder lo escriba -en forma de modelo o borrador- el notario que vaya a utilizar ese poder en Argentina. Dicho de otra manera, si el poder se hace para que la venta de una propiedad en Argentina lo mejor es que el notario que actuar\u00e1 en esa venta le pase un modelo con lo debe decir el poder para que \u00e9l lo considere v\u00e1lido. De igual manera, un abogado que conozca el sistema notarial y legal argentino puede redactar el poder. <\/span> 2) Elegir una notar\u00eda en Espa\u00f1a<\/span><\/p>\n Es donde usted ir\u00e1 a firmar el poder, por lo que mejor si le queda cerca. Cualquier notar\u00eda puede realizar un poder para Argentina. Los honorarios habituales en Barcelona son 70\u20ac, pero puede variar seg\u00fan la notar\u00eda y seg\u00fan la regi\u00f3n de Espa\u00f1a. Para no perder tiempo, lo mejor es llamar por tel\u00e9fono para pedir presupuesto. Luego enviar por email el texto del poder, si es que no lo redacta la notar\u00eda, y los datos que debe incluir. Seg\u00fan lo atareada que est\u00e9 la notar\u00eda, le dar\u00e1n cita para ir a firmar entre 3 d\u00edas y una semana despu\u00e9s de que tengan todos los datos. <\/span><\/p>\n 3) Poner la Apostilla de La Haya<\/span><\/p>\n \u00c9ste es el paso m\u00e1s sencillo. Se trata de llevar el poder que le dieron en la notar\u00eda al Colegio de Notarios m\u00e1s pr\u00f3ximo y pedir que le pongan la Apostilla de La Haya. No se pide cita y la atenci\u00f3n es muy r\u00e1pida, al menos en Barcelona. Por si acaso, consulte la web del de su zona. <\/span><\/p>\n Tendr\u00e1 que dejar el poder y volver a recogerlo en la fecha que le digan, que suelen ser tres d\u00edas h\u00e1biles. El coste de la Apostilla var\u00eda entre los 10 y los 20\u20ac seg\u00fan cada Colegio de Notarios. Si tiene prisa, puede pedir el sistema urgente y lo tendr\u00e1 listo al d\u00eda siguiente, pero tendr\u00e1 que pagar el doble o m\u00e1s, seg\u00fan cada Colegio. <\/span><\/p>\n La Apostilla de La Haya es un timbrado o sello, sin el cual el poder no es v\u00e1lido en Argentina. Las notar\u00edas tambi\u00e9n realizan esta gesti\u00f3n, pero le saldr\u00e1 un poco m\u00e1s caro y no ser\u00e1 m\u00e1s r\u00e1pido. <\/span><\/p>\n 4) Mandar el poder a Argentina<\/span><\/p>\n Es el paso m\u00e1s obvio, pero no est\u00e1n de m\u00e1s estas recomendaciones: qu\u00e9dese con una fotocopia y env\u00ede el original a Argentina por la manera m\u00e1s segura que pueda encontrar. <\/span><\/p>\n Y eso es todo. <\/span><\/p>\n \u00bfPero no necesito un abogado?<\/span><\/p>\n No. Nosotros, un despacho de abogados especializados en argentinos y Espa\u00f1a, le decimos que no es imprescindible un abogado. Si usted lo prefiere puede contratarlo para la redacci\u00f3n del poder. As\u00ed se asegurar\u00e1 que no habr\u00e1 ning\u00fan inconveniente a la hora de usarlo en Argentina. No dude en consultarnos para consultar presupuesto por este servicio. <\/span><\/p>\n\n\n <\/p>\n","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[103],"class_list":["post-4185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tramites-y-gestiones","tag-poder-notarial-espana-extranjero"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mbtabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mbtabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mbtabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mbtabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mbtabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4185"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.mbtabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5058,"href":"https:\/\/www.mbtabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4185\/revisions\/5058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mbtabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mbtabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mbtabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4185"}],"curies":[{"name":"WordPress","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Existen varios tipos:<\/p>\n\n
<\/span><\/h4>\n
Requisitos para otorgar un poder notarial en Espa\u00f1a<\/span><\/span><\/h4>\n
\n
<\/span><\/h3>\n
Paso a paso: c\u00f3mo se hace el poder<\/span><\/h3>\n
\n
<\/span><\/h3>\n
\u00bfQu\u00e9 es la Apostilla de La Haya?<\/span><\/span><\/h3>\n
<\/span><\/h3>\n
C\u00f3mo enviar el poder notarial al extranjero<\/span><\/h3>\n
\n
<\/h3>\n
Consejos para evitar problemas legales<\/h3>\n
\n
<\/h3>\n
\u00bfC\u00f3mo puede ayudarte MBT Abogados?<\/h3>\n
\n
Preguntas frecuentes (FAQs) \/ Poder notarial\u00a0<\/h3>\n
\n
S\u00ed. Puedes hacer un poder en Espa\u00f1a aunque te encuentres temporalmente en el pa\u00eds. Solo necesitas estar de forma presencial y firmar el documento ante un notario con tu pasaporte.<\/li>\n
Si tu pa\u00eds pertenece al Convenio de La Haya, debes apostillarlo. Si no, tendr\u00e1s que legalizarlo en el Ministerio de Asuntos Exteriores y en tu consulado. La gran mayor\u00eda de pa\u00edses latinoamericanos pertene al Convenio de La Haya.<\/li>\n
<\/strong>Debe incluir tus datos personales, los del apoderado, las facultades que otorgas y la firma ante notario, adem\u00e1s de la apostilla o legalizaci\u00f3n correspondiente.<\/li>\n
En general, no caduca, salvo que se indique un plazo espec\u00edfico o que lo revoques ante notario.<\/li>\n
S\u00ed. Solo aseg\u00farate de que las facultades est\u00e9n claramente especificadas y cumplan con la legislaci\u00f3n de tu pa\u00eds.<\/li>\n
S\u00ed, puedes hacerlo en cualquier momento ante un notario en Espa\u00f1a o en tu pa\u00eds, pero es recomendable notificar al apoderado y a las autoridades correspondientes.<\/li>\n
S\u00ed, es posible nombrar uno o varios apoderados, ya sea para actuar juntos o por separado.<\/p>\n<\/li>\n
El poder general otorga facultades amplias para m\u00faltiples gestiones, mientras que el especial se limita a un acto concreto, como vender una propiedad o representar en un juicio.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n
<\/span>Es mejor hacerlo as\u00ed porque un notario en Espa\u00f1a podr\u00eda emplear ciertos datos o palabras t\u00e9cnicas que no se usan en Argentina, y no emplear otras que s\u00ed son necesarias. Pero no es imprescindible. <\/span>
<\/span><\/p>\n