[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb11px|0px|0|0px|false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb custom_padding=\u00bb0|0px|0|0px|false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_font_size=\u00bb15″ text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb inline_fonts=\u00bbVerdana,Arial\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Hacer un testamento en Espa\u00f1a es una decisi\u00f3n muy importante para quienes viven en el pa\u00eds y tienen bienes tanto aqu\u00ed como en su lugar de origen. En el caso de ciudadanos latinoamericanos residentes en Espa\u00f1a, ordenar la herencia correctamente evita futuros conflictos, facilita los tr\u00e1mites a los herederos y garantiza que se cumpla su voluntad en ambos pa\u00edses.<\/span><\/p>\n En MBT Abogados recibimos habitualmente consultas sobre este tema por parte de nuestros clientes argentinos, colombianos, ecuatorianos, mexicanos, y otros pa\u00edses de Latinoam\u00e9rica. Por eso, en este art\u00edculo te explicamos c\u00f3mo hacer un testamento en Espa\u00f1a, qu\u00e9 pasos seguir y qu\u00e9 aspectos tener en cuenta si tienes bienes en m\u00e1s de un pa\u00eds.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/span><\/p>\n Cualquier persona mayor de 14 a\u00f1os y con capacidad legal puede otorgar testamento en Espa\u00f1a, independientemente de su nacionalidad o de si tiene residencia legal permanente o temporal.<\/span><\/p>\n Lo importante es que el testamento se haga conforme a la ley espa\u00f1ola, ante notario, y que refleje correctamente las disposiciones respecto de tus bienes situados tanto en Espa\u00f1a como en el extranjero.<\/span><\/p>\n En Espa\u00f1a es mucho m\u00e1s frecuente que en otros pa\u00edses otorgar un testamento. Eso se debe, entre otras cosas, a la complejidad de la normativa espa\u00f1ola, que contempla distintas normativas: la com\u00fan, la catalana, la aragonesa, la balear, la navarra, y as\u00ed con otras comunidades. Cada una de esas normativas prev\u00e9 distintos herederos legales y legitimarios, as\u00ed como plazos para reclamar la herencia, y diversas cuestiones.<\/span><\/p>\n <\/p>\n En Espa\u00f1a existen varios tipos, pero el m\u00e1s habitual y recomendable es el testamento abierto notarial.<\/span> <\/p>\n<\/li>\n <\/p>\n<\/li>\n Para residentes extranjeros, el testamento abierto notarial es siempre la opci\u00f3n m\u00e1s recomendable.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/b><\/p>\n<\/li>\n <\/p>\n<\/li>\n <\/p>\n<\/li>\n <\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n En este caso, es posible que te convenga otorgar dos testamentos: uno en Espa\u00f1a, para los bienes situados aqu\u00ed, y otro en tu pa\u00eds de origen, para los bienes de all\u00e1.\u00a0<\/span>Ambos deben redactarse de forma coordinada, para que no se contradigan.<\/span><\/p>\n Un abogado con experiencia en herencias internacionales puede ayudarte a armonizar ambos documentos y evitar conflictos de ley entre pa\u00edses.<\/span><\/p>\n En nuestro blog tambi\u00e9n puedes leer un post sobre herencias internacionales, donde explicamos c\u00f3mo se gestiona una sucesi\u00f3n cuando hay bienes en distintos pa\u00edses y qu\u00e9 pasos deben seguir los herederos:\u00a0Herencias entre Espa\u00f1a y Latinoam\u00e9rica : impuestos, tr\u00e1mites y c\u00f3mo declarar.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n <\/p>\n El coste de otorgar un testamento notarial en Espa\u00f1a suele ser entre 100 y 250 euros, dependiendo de la complejidad del testamento y los honorarios de la notar\u00eda.\u00a0<\/span>Es un tr\u00e1mite r\u00e1pido, y con una enorme relevancia jur\u00eddica.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Aunque el testamento no es obligatorio, s\u00ed es altamente recomendable.\u00a0Sin testamento, se aplicar\u00e1 la sucesi\u00f3n intestada, y ser\u00e1 la ley (no t\u00fa) la que decida qui\u00e9n hereda y en qu\u00e9 proporci\u00f3n.\u00a0Adem\u00e1s, los tr\u00e1mites para los herederos pueden alargarse y encarecerse significativamente.<\/p>\n Un testamento bien redactado:<\/span><\/p>\n <\/p>\n<\/li>\n <\/p>\n<\/li>\n <\/p>\n<\/li>\n <\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n En MBT Abogados contamos con amplia experiencia asesorando a extranjeros residentes en Espa\u00f1a en materia de testamentos y planificaci\u00f3n sucesoria internacional.\u00a0<\/span>Nuestro objetivo es ayudarte a ordenar tu herencia con seguridad jur\u00eddica y de acuerdo con tu voluntad, tanto respecto de tus bienes en Espa\u00f1a como en tu pa\u00eds de origen.<\/span><\/p>\n Te acompa\u00f1amos en:<\/span><\/p>\n <\/p>\n<\/li>\n <\/p>\n<\/li>\n <\/p>\n<\/li>\n <\/p>\n<\/li>\n <\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Hacer un testamento en Espa\u00f1a es un tr\u00e1mite sencillo, econ\u00f3mico y r\u00e1pido, pero con enorme impacto legal y emocional. Si eres latinoamericano y tienes bienes en Espa\u00f1a (o en ambos pa\u00edses), te conviene asesorarte con un abogado especializado en herencias internacionales para definir correctamente la ley aplicable y asegurar que tus bienes se transmitan conforme a tu voluntad.<\/p>\n En MBT Abogados estamos especializados en argentinos y ciudadanos de otros pa\u00edses latinoamericanos. Nuestra oficina central est\u00e1 en Barcelona y tambi\u00e9n ofrecemos citas por videoconferencia. Entre otros temas, asesoramos en materia de testamentos, herencias internacionales y sucesiones transfronterizas.<\/p>\n Podemos ayudarte a redactar tu testamento, coordinarlo con el de tu pa\u00eds de origen y garantizar que todo est\u00e9 correctamente inscrito y reconocido legalmente.\u00a0Cont\u00e1ctanos por email<\/a> o Whatsapp<\/a> para una consulta personalizada y da el primer paso hacia una planificaci\u00f3n sucesoria segura y ordenada.<\/p>\n <\/p>\n \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2013\u00a0<\/p>\n <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hacer un testamento en Espa\u00f1a es una decisi\u00f3n muy importante para quienes viven en el pa\u00eds y tienen bienes tanto aqu\u00ed como en su lugar de origen. En el caso de ciudadanos latinoamericanos residentes en Espa\u00f1a, ordenar la herencia correctamente evita futuros conflictos, facilita los tr\u00e1mites a los herederos y garantiza que se cumpla su […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" Recibir una herencia en el extranjero requiere un procedimiento diferente del habitual. En primer lugar, si usted hereda en Argentina y no quiere viajar tendr\u00e1 que hacer un poder ante notario en Espa\u00f1a para que un familiar o amigo pueda firmar en su nombre. Luego, si el patrimonio heredado tiene un valor superior a 50.000 euros y desea mantenerlo en Argentina, tiene la obligaci\u00f3n de informar su existencia al gobierno espa\u00f1ol. Las multas por no hacerlo son muy altas. Si prefiere traer ese patrimonio a Espa\u00f1a es conveniente informarse previamente del aspecto impositivo de esta operaci\u00f3n. <\/span><\/p> Ser residente en Espa\u00f1a implica pagar impuestos por ingresos recibidos en el extranjero. Argentina y Espa\u00f1a se rigen en materia tributaria por el Convenio evitar la doble imposici\u00f3n. Esto implica que al traer a Espa\u00f1a dinero recibido en herencia en Argentina es posible que corresponda pagar impuestos. La tributaci\u00f3n de una herencia recibida en el extranjero es un asunto delicado. Por eso, es importante asesorarse correctamente antes de realizar toda la operaci\u00f3n. <\/span><\/p>\u00bfQui\u00e9n puede hacer un testamento en Espa\u00f1a?<\/h3>\n
Tipos de testamento en Espa\u00f1a<\/h3>\n
<\/span> Los principales tipos son:<\/span><\/p>\n\n
Pasos para hacer un testamento en Espa\u00f1a (si eres extranjero)<\/h3>\n
\n
\n
<\/b>Es fundamental para decidir qu\u00e9 ley se aplicar\u00e1 a tu herencia.\u00a0<\/span>Desde 2015, los ciudadanos extranjeros que residen habitualmente en Espa\u00f1a pueden <\/span>elegir que se aplique la ley de su nacionalidad o la ley espa\u00f1ola.\u00a0Esa elecci\u00f3n debe hacerse expresamente en el testamento.<\/span>\n
<\/b>Una vez definido el contenido, el abogado prepara un borrador que se revisa con el notario. El testamento se firma en su despacho y queda inscrito en el Registro de \u00daltimas Voluntades, donde quedar\u00e1 constancia de su existencia (no de su contenido).\n
<\/b> No es necesario que conozcan el contenido, pero s\u00ed que sepan que el testamento existe y ante qu\u00e9 notar\u00eda se otorg\u00f3.<\/span>\nSi tienes bienes en Espa\u00f1a y en tu pa\u00eds de origen<\/h3>\n
Coste aproximado<\/h3>\n
Por qu\u00e9 conviene hacerlo (aunque no sea obligatorio)<\/h3>\n
\n
\u00bfC\u00f3mo podemos ayudarte?<\/h3>\n
\n
Conclusi\u00f3n<\/h3>\n
Preguntas frecuentes (FQAs) \/ Testamentos en Espa\u00f1a para extranjeros<\/h3>\n
\n
<\/span>S\u00ed. Cualquier persona mayor de 14 a\u00f1os y con capacidad legal puede otorgar testamento en Espa\u00f1a, aunque no sea espa\u00f1ola.\u00a0Basta con que residas habitualmente en el pa\u00eds o tengas bienes en territorio espa\u00f1ol.<\/span><\/li>\n
<\/span>Desde la entrada en vigor del Reglamento (UE) 650\/2012, la regla general es que se aplica la ley del pa\u00eds donde el fallecido ten\u00eda su residencia habitual.\u00a0Sin embargo, los extranjeros pueden elegir expresamente que se aplique la ley de su nacionalidad, indic\u00e1ndolo en su testamento.
<\/span><\/li>\n
<\/span>Depende del caso. En muchos supuestos es recomendable otorgar un testamento en cada pa\u00eds, siempre que est\u00e9n coordinados entre s\u00ed y no se contradigan.\u00a0Esto facilita la tramitaci\u00f3n posterior y evita conflictos entre las autoridades de ambos pa\u00edses.\u00a0En MBT Abogados podemos asesorarte sobre la mejor estrategia seg\u00fan tus bienes y situaci\u00f3n familiar.<\/span><\/li>\n
<\/span>El coste de otorgar un testamento notarial en Espa\u00f1a suele ser entre 100 y 250 euros, dependiendo de la complejidad del testamento y los honorarios de la notar\u00eda.\u00a0Es un tr\u00e1mite r\u00e1pido, y con una enorme relevancia jur\u00eddica.
<\/span><\/li>\n
<\/span>Si una persona fallece sin testamento, se abre la llamada sucesi\u00f3n intestada, y ser\u00e1 la ley la que determine qui\u00e9nes son los herederos y en qu\u00e9 proporci\u00f3n.\u00a0Esto puede generar tr\u00e1mites m\u00e1s largos y costosos, especialmente si hay bienes en diferentes pa\u00edses.<\/li>\n
Por la complejidad de la normativa espa\u00f1ola, que contempla distintas normativas: la com\u00fan, la catalana, la aragonesa, la balear, la navarra, y as\u00ed con otras comunidades. Cada una de esas normativas prev\u00e9 distintos herederos legales y legitimarios, as\u00ed como plazos para reclamar la herencia, y diversas cuestiones. Por eso, para evitar problemas a futuro, es m\u00e1s habitual en Espa\u00f1a hacer testamento.<\/span>
<\/span><\/li>\n
<\/span>En nuestro blog puedes consultar el art\u00edculo sobre herencias internacionales, donde explicamos c\u00f3mo se gestionan las sucesiones con bienes en distintos pa\u00edses y las claves para evitar conflictos legales.\u00a0<\/span>(Herencias entre Espa\u00f1a y Latinoam\u00e9rica : impuestos, tr\u00e1mites y c\u00f3mo declarar).<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n