Una consulta habitual de los argentinos que viven en España es cómo hacer un poder a un amigo o familiar en Argentina. Podés hacer un poder general amplio o un poder especial. En el primer caso, el familiar o amigo apoderado tendrá plena capacidad para actuar en tu nombre. En el segundo caso se especifica qué se puede hacer. Por ejemplo, un poder especial puede ser solo para firmar la venta de un vehículo.
Por eso, el primer paso antes de otorgar un poder es definir qué se quiere hacer con él.
¿Qué es un poder notarial y para qué sirve?
Un poder notarial es un documento legal firmado ante notario en el que una persona (el otorgante) autoriza a otra (el apoderado) para actuar en su nombre en determinados asuntos. Son muy utilizados en trámites internacionales cuando el otorgante no puede desplazarse físicamente.
Existen varios tipos:
-
Poder general: otorga facultades amplias para realizar todo tipo de actos jurídicos y administrativos.
-
Poder especial: se limita a un asunto específico, como vender una casa o firmar un contrato concreto.
-
Poder preventivo: pensado para situaciones en las que el otorgante no pueda decidir por sí mismo en el futuro.
Requisitos para otorgar un poder notarial en España
Para hacer un poder notarial en España válido en Argentina, normalmente necesitarás:
-
Documento de identidad vigente del otorgante: puede ser el pasaporte argentino, NIE (Número de Identidad de Extranjero), o DNI español si ya te has naturalizado. Si tienes también pasaporte italiano, es conveniente también mencionarlo en el poder.
-
Datos completos del apoderado: nombre, documento de identidad y domicilio.
-
Descripción clara de las facultades: cuanto más precisas sean, menos problemas habrá en Argentina a la hora de usar el poder.
-
En algunos casos: datos del bien o asunto sobre el que se otorga el poder (por ejemplo, datos registrales de una propiedad).
Paso a paso: cómo se hace el poder
-
Redacción del documento: se puede preparar con la ayuda de un abogado para asegurar que cumpla los requisitos de Argentina.
-
Firma ante notario en España: el otorgante tiene que presentarse personalmente con su identificación. El día y hora de firma se debe acordar previamente con la notaría.
-
Apostillado de la copia autorizada: al poder -el documento oficial con sello y firma del notario- se le debe colocar la Apostilla de La Haya para que sea válido en Argentina. Este trámite se realiza en el Colegio de Notarios de tu región, y es una gestión que realiza el despacho de abogado que hayas contratado.
- Recogida del poder: una vez que el poder fue apostillado, lo pasas a recoger por el despacho o la notaría.
- Envío del poder a tu país.
¿Qué es la Apostilla de La Haya?
Para que el poder notarial sea válido en Argentina debe ser apostillado.
La Apostilla de La Haya es un timbrado que se coloca a un documento, en este caso el poder. Simplifica la legalización y es válida en todos los países firmantes del Convenio de La Haya, que son la gran mayoría de Latinoamérica, Europa, EE. UU., y muchos más.
Cómo enviar el poder notarial al extranjero
Una vez que el poder está apostillado, solo queda enviarlo a Argentina. No hace falta hacer ninguna gestión extra en un consulado argentino en España.
Recomendaciones:
-
Enviarlo por mensajería internacional segura (DHL, FedEx, UPS, etc.).
-
Conserva siempre una copia escaneada.
-
Los plazos de entrega suelen variar entre 3 y 10 días, según el destino.
-
Evita enviar por correo ordinario para evitar pérdidas.
Consejos para evitar problemas legales
-
Verifica que el documento incluya toda la información exigida en Argentina.
-
Evita fórmulas ambiguas; especifica bien las facultades.
-
Comprueba que la traducción (si es necesaria) sea oficial y jurada.
-
Siempre es recomendable que un abogado revise el borrador antes de firmar.
¿Cómo puede ayudarte MBT Abogados?
En MBT Abogados, especializados en derecho internacional y asesoría a argentinos y latinoamericanos, ofrecemos un servicio integral que incluye:
-
Redacción y revisión del poder notarial según las leyes de tu país.
-
Coordinación con notarios en toda España.
-
Tramitación de la Apostilla de La Haya o legalización consular.
Si necesitas otorgar un poder notarial en España y asegurarte de que sea plenamente válido en Argentina, podemos ayudarte en cada paso para que el proceso sea rápido, seguro y sin complicaciones.
En MBT Abogados te brindamos el servicio de gestión integral del poder. Los honorarios son de 480€ para un poder especial y 650€ para un poder general. Esta tarifa incluye la preparación del poder, la firma en una escribanía y la Apostilla de La Haya.
La realización del poder lleva entre 5 y 7 días hábiles, desde el momento en que recibimos el encargo a que está disponible para ser recogido en nuestro despacho. Puedes contactarnos por email o Whatsapp.
———————————————————-
Preguntas frecuentes (FAQs) / Poder notarial
- ¿Puedo hacer un poder notarial en España si vivo en Argentina?
Sí. Puedes hacer un poder en España aunque te encuentres temporalmente en el país. Solo necesitas estar de forma presencial y firmar el documento ante un notario con tu pasaporte. - ¿Cómo legalizar un poder notarial español para Argentina?
Se le debe colocar la Apostilla de La Haya. - ¿Qué datos debe incluir un poder notarial español para ser válido en el extranjero?
Debe incluir tus datos personales, los del apoderado, las facultades que otorgas y la firma ante notario, además de la apostilla o legalización correspondiente. - ¿Un poder notarial español tiene vencimiento?
En general, no caduca, salvo que se indique un plazo específico o que lo revoques ante notario. - ¿Puedo otorgar un poder notarial para vender una casa en Argentina?
Sí. Solo asegúrate de que las facultades estén claramente especificadas y cumplan con la legislación de tu país. - ¿Puedo revocar un poder notarial hecho en España si ya está en mi país?
Sí, puedes hacerlo en cualquier momento ante un notario en España o en Argentina, pero es recomendable notificar al apoderado y a las autoridades correspondientes. -
¿Puedo incluir a más de una persona como apoderado en el mismo documento?
Sí, es posible nombrar uno o varios apoderados, ya sea para actuar juntos o por separado. -
¿Qué diferencia hay entre un poder general y un poder especial?
El poder general otorga facultades amplias para múltiples gestiones, mientras que el especial se limita a un acto concreto, como vender una propiedad o representar en un juicio.
————————
EBOOK GRATUITO
¿Sos argentino y vivís en España, o estás por mudarte?
Descargá gratis nuestro manual con 14 alertas legales y fiscales clave para evitar sorpresas: «Lo que nadie te cuenta antes de mudarte a España».
